Estas dos wiphalas flameando en Iruya, podían verse en la entrada de la casa de Martina Guerra, el Domingo. Ese día fue el desentierro del carnaval.
Seguramente, muchos habrán visto alguna vez la wiphala, que desde hace unos años está cada vez más presente en manifestaciones y diversos tipos de encuentros culturales. Pero, ¿cuál es su significado?
La wiphala es un símbolo que representa a los pueblos originarios de los Andes. Con sus siete cuadraditos de ancho, sus siete cuadraditos de alto, y sus siete colores, justamente siete cuadraditos de cada color.
Probablemente la palabra «wiphala» viene del antiguo idioma Jhaqi-aru (idioma del ser humano) posteriormente denominado por el cronista Polo de Ondegardo en 1554 como aymara. Aymara a su vez se deriva de las palabras jaya-mara (años lejanos ó tiempo inmemorial).
«Wiphay» es una voz de triunfo usada hasta hoy en las fiestas solemnes y en actos ceremoniales de varios pueblos de los Andes.
«Lapx-lapx» es el sonido producido por el efecto del viento al ondear la wiphala, lo que origina la palabra «laphaqi» que se entiende como fluir de un objeto flexible.
Juntando los dos sonidos «wiphay» y «lapx» se tiene la palabra «wiphala». La terminación «px» se fue perdiendo con el tiempo por ser más fácil la pronunciación de la palabra.
En el día del desentierro del carnaval, ¿viste estas dos wiphalas flameando en Iruya?
(Foto: Pablo Harvey).
Descubre más desde Notiruya
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.